Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    hohe Gültigkeit (n.)
    صلاحية عالية
    relevante Treffer
    die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten]
    سَرَيَانٌ
    die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten] , {Tunesien}
    صَلُوحِية {تونس}
    die Gültigkeit (n.) , {Bildung,Relig.}
    صحة {تعليم،دين}
    räumliche Gültigkeit (n.) , {Recht}
    الصلاحية المكانية {قانون}
    verbliebene Gültigkeit
    مدة الاستحقاق المتبقية
    die Verlängerung der Gültigkeit
    تمديد صلاحية
    die Gültigkeit des Angebotes
    صلاحية العرض
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    die Verlängerung der Gültigkeit des Aufenthaltstitels {Recht}
    تمديد سريان إقامة {قانون}
    Umfang und Gültigkeit der internationalen Garantie (n.)
    نطاق الضمان الدولي وسريانه
    hohe Servicestandards (n.) , Pl.
    معايير الخدمة العالية
    die hohe Fruchtbarkeit (n.) , {Landwirt.}
    ارتفاع معدل الخصوبة {زراعة}
    die hohe Fruchtbarkeit (n.) , {Landwirt.}
    خصوبة عالية {زراعة}
    die Hohe Pforte {hist.}
    مقر الباب العالي {تاريخ}
    die hohe Effizienz
    كفاءة عالية
    hohe Qualität
    جودة عالية
    hohe Strafzahlungen (n.) , Pl., {Recht}
    فرض غرامات مرتفعة {قانون}
    hohe Flamme (n.) , {tech.}
    لهب مرتفع {تقنية}
    die hohe Flexibilität
    درجة عالية من المرونة
    die hohe Spannung
    توتر عالي
    hohe Auflösung (n.) , {Elect.}
    عالي الدقة {اليكترونيات}
    zu hohe Spannung (n.) , {elect.}
    الجهد الكهربائي العالي بشكل زائد عن الحد {كهرباء}
    die hohe Kapazität (n.)
    سعة عالية
    eine hohe Erfolgsquote
    نسبة نجاح عالية
    hohe Schnittgeschwindigkeit (n.) , {tech.}
    سرعة قطع عالية {تقنية}
    hohe Schnittgeschwindigkeit (n.) , {tech.}
    قطع عالي السرعة {تقنية}
    hohe Stiefel
    بوت بكعب عالي
    hohe Robustheit (n.) , {tech.}
    متانة عالية {تقنية}